2 — Relaties GKN met andere Europese partners van de EPR, 1994–1995

Periode: 1992–1997  |  Taal: Duits, Engels, Frans, Kinyarwanda, Nederlands  |  Aantal documenten: 171

  1. 1992-11-17 — About the the way the President has spoken about the Accords of Arusha — Dismas Nsengiyaremye, Prime Ministre, to the President of the Republique, 5 pages (Frans)
  2. 1993-08-13 — Mutations; gratitude about the Arusha declaration, the necessity of support for un program : prayers for the end of the war, elimination of its causes sensibilisation for diminuation of weapons, impimentation of the Arusha accords — From the synod of the EPR/M. Habyambere , L. Munyanshongore, 2 pages
  3. 1994-04-30 — Short account of repatriation from Butare, via Bujumbura and Nairobi to Belgium . — Circular letter Marius Joosten, 1 pahe (Nederlands)
  4. 1994-05-25 — Information about confinement in house in Kigali during genocide and salvation by FPR and displacement to Byumba. — Letter from N Hitimana to P. Regard In handwriting and typed by Regard (Frans)
  5. 1994-05-31 — Note of Keiner: Urges the European diplomacy to revive the Arusha Proces and Tanzanie as a mediator, mentions that France has received the guilty and still gives weapons. It is necessary to accept the mentioning "genocide". The Netherlands must help to find a common European Policy. The problem is France. Copies of: La Lettre du Continent 19.5.1994, (Paris, terre d'asile de luxe poir dignitares hutus); ARF-47 JV in Rosenheim: Annuel meeting of Amnesty about Rwanda/Burundi;Oxfam: Genocide in Rwanda: Update 2, 18.5.94 — Fax from Helmut Keiner/Gemeindedienst für Weltmission Region Saar-Nahe for friends BBO Den Haag,2+10 pages (French, German, English)
  6. 1994-06-06 — She writes about the murders by F.P.R., and the death of somes Presbyterian pastors — From Renata Ndayisaba to friends abroad, 1+3 pages
  7. 1994-06-06 — Note corncerning attached lettres written by Hitimana Naasson who is a live , togetherhis wife and two daughters — Note From Pierre and Antoinette REGARD to several friends (Frans)
  8. 1994-06-23 — Information about living in Byumba, worry about married children, Glad to create possibilities to come to Switzerland . — Lettre de N. Hitimana à P. Regard (Frans)
  9. 1994-06-23 — Report of their telephhone call avec André Karamaga, about his informations and vision on what has happened, his wish for a dialogue — Letter of Jacques and Hélène Küng to to "Groep Rwanda" (Frans)
  10. 1994-08-01 — What happened after 6.4., needs of assistance — Letter from 18 Presbyterians , signed by M. Twagirayesu to all partners of EPR, in August , 3 pages (Frans)
  11. 1994-08-09 — Expression of compassion, hope for reconciliation, annonce of arrival of delegations of each country — FromP. Regard, M. Molo, H. Keiner and other European partners to all "fréres et soeurs presbytériens Rwandais'. 1 page (Frans)
  12. 1994-08-09 — Whereever you are, encouragement of the Europeean partners — Message to the Presbyterian Rwandan sisters and brothers from several persons belonging to European partners , 1 page (Frans)
  13. 1994-08-09 — "Church Delegation visits Rwandan President and Pastors in war-torn country", encounters with president Bizimungu, with pastors, visit the to former office of CPR, critical of former church-leaders, wish that the refugees will return, massive needs of assiatance, — General Communication of the AACC, visit to Rwanda (Engels)
  14. 1994-08-10 — Arrival of Rev. Hitimana and his wife — P. Regard to friends interested in the stay of Rev. Htimana in Switzerland, 1 page (Frans)
  15. 1994-08-12 — The first letter to seek contact with N. Hitimana after april 1994 — L.R.Krol to N. Hitimana, 1 page (Frans)
  16. 1994-08-12 — About the two circuit of Presbyterians; The possibility that Rev. G. Gakindi goes to teach in Lusaka — L.R.Krol to A. Karamaga, 1 page (Frans)
  17. 1994-08-17 — Information about state of affairs in Rwanda: Twagirayesu is sought by FPR, collaboration of European partners, sisters of Rubengera — P.Regard to Auli et Gérard van 't SPIJKER 2 pages (Frans)
  18. 1994-08-18 — Possible meeting with N. Hitimana in the Netherlands — P. Regard to L.R.Krol, 1 page (Frans)
  19. 1994-08-23 — About the possibilities to meet eachother — From N. and Sarah Hitimana to L.R.Krol, 1 page (Frans)
  20. 1994-08-25 — Information about the budget, and specification — Comité Presbyteërien de Réhabilitation c/o A. Karamaga to P. Regard 3 pages (Frans)
  21. 1994-08-25 — Information about the Comission of Rehabilitation, budget for urgent ais — A. Mugemera, p.a. A. Karamaga to P. Regard, 4 pages (Frans)
  22. 1994-08-25 — information about massacres in Kirinda and murder in Remera of EPR pastors and involvement of Silas Kubwimana — Report from Pastor B. Bartel about visit to Kigali , to be distributed to Christians in Europe (Frans)
  23. 1994-08-25 — What happened, also in Kirinda in april — Letter/fax of M. Twagirayesu to Van 't Spijker et Famille (Frans)
  24. 1994-08-26 — Terms of refernecne of visit : Expression of compassion, seeking information about what happened after 6 .4., the current political situation, the new structures of the EPR , the needs of assistance, — Krol : formulation of Objectives of the visit to Rwanda of the partners, 1 page (Frans)
  25. 1994-08-26 — Proposition for a visit of the four European partners to Rwanda, and terms of refernece for such a visit. — Letter of L.R.Krol to European Partners , 1 page and 1 page attachment (Nederlands)
  26. 1994-09-02 — Propositions for agenda for next meeting European Partners — Krol (ZARK) to Stevens , Brussels (Frans)
  27. 1994-09-03 — Program for the visit of the Rev. Hitimiana in Europe 17-30.9. — Letter From Pierre Regard, DM, Suisse, to Krol (ZARK 1 page (Frans)
  28. 1994-09-05 — In the encounters, the refugees tell about the rumours in Rwanda befor 6.4.: The Tutsi gave fianncial support to FPR, FPR had killed all Hutu population in Kibungo and Bugesera. Stories about killing persons who had returned to Rwanda. Circumstances in the camps, Message of Twagirayesu: The churches must work for uniting the churches inside and outside the country. Final remarks: fear to return, the partners must not judge too easily. — Report of Kakule Molo about his visit to Goma and Bukavu, 6 pages (Frans)
  29. 1994-09-09 — Provisional agenda for the consultation of the European partners de EPR 9.9.1994 — From EPUB to the partners, Agenda for the consultation of the European partners de EPR 9.9.1994 (Frans)
  30. 1994-09-10 — Budget for urgent aid — A. Mugemera/ Comité Prestyrién de Rehabilitation to P. Regard/DM, 3 pages (Frans)
  31. 1994-09-13 — About organizing a meeting of all Rwandan Presbyterians — M.Twagirayesu to R. Groth/VEM, 2 pages (Frans)
  32. 1994-09-14 — Announcment of coming fraternal visit to Rwanda and Bukavu, 1-15 Octobre — L.R.Krol to M. Twagirayesu, 1 page (Frans)
  33. 1994-09-14 — Arrival of a delegation of European partners 1-15.10 — L.R.Krol to Rev. G. Gakindi, 1 page (Frans)
  34. 1994-09-26 — About the car and lodging during the visit of a delegation in rWanda 1-15 october 1994 — L.R.Krol to Lutheran World Federation/Church World action Rwanda, 1 page (Engels)
  35. 1994-09-28 — Visit 8.4. to Rwamuhizi Athanase in Kutigtuntu, and in Biguhu. What happend there and in Kirinda 13-16.4. — From M. Twagirayesu to 4 European partners, 3 pages (Frans)
  36. 1994-09-30 — Demand for help for her and her father. — Letter from Anne Marie Mukaneza, daughter of M Twagirayesu to M Vogel, Bruxelles (Frans)
  37. 1994-10-30 — Sign of solidarity — From the parish Romainmôtier, to the sister parish in Rwanda, 2 pages (Frans)
  38. 1994-10-05 — letter with as attachment plans for pastoral intervention in Church of Rwanda (attachment is not there) — From Regard to CWAR, Auli t Gérard van 't Spijker, Franceline James, (CH), Keiner (D. , Overdulve (NL) with attachment of 5 pages handwritten (Frans)
  39. 1994-10-14 — Reaction of G.v.S. to the propositions about pastoral teams in the parishes. P.R: Terms of reference of the pastoral visitors to the Rwandan prespyterians in the name of the four European partners — Letter of G. van 't Spijker to P. Regard, 2 pages, with a hand-written attechement without date of P. Regard, 5 pages (Frans)
  40. 1994-10-25 — Working document of Epacofer — From DM, Suisse, to Europeeans partners of the EPR, 5 pages (Frans)
  41. 1994-10-30 — Sign of solidarity — From the parish Romainmôtier, to the sister parish in Rwanda, 2 pages (Frans)
  42. 1994-10-30 — The goals of such a visiy — Ideas and propositions of DM Pierre Reagrd about a future visit to Rwanda, 5 pages (Frans)
  43. 1994-11-04 — Reflexion about what happened in Rwanda, the relationships between the churches and the partners. The partners take distance of the churches, marginalise the churches (Acist); propositions for a better partnership — From A. Karamaga to European partners (Frans)
  44. 1994-11-10 — Relationships with the Presbyterians inside and outside the country, freezing old official relationships, Epacofer — Report of the consultation in Brussel of H. Makkinga, 1 page (Nederlands)
  45. 1994-11-17 — Umubonano w'abanyetorero of the responsibles of the church, and the programme of the meeting — Invitation to the Convention 1-4-2.1995 (Kinyarwanda)
  46. 1994-11-22 — Summery, conclusions and budget quaertermaster report Acist-mission, 13 September - 11 October 1994. Responsibility and decision making. Church World aCtion - Rwanda,ACIST — From Dienst over grenzen to G. van 't Spijker, Invitation to interview, information about ACIST programme. 1+8 + 3+ 3 pages (Dutch English)
  47. 1994-11-24 — 13 points accpeted by bureau politique deu MDR le 6 nov 1994. (Presidé par Twgiramungu Faustin. Critical position towards government. — article in Le Messager/ Intumwa, article Le MDR Face à la déception , Article collected in Kigali in December 1994 by Gerard van 't Spijker. 3 pages (Frans)
  48. 1994-11-25 — Meeting inpresence of Mugemera A. Exchange of opinions about several support initiatives. Among them EPACOFER. Report made by Regard — Report of meeting of CPE Nov, 25th 1994 in Geneva. 5 pages (Frans)
  49. 1994-11-29 — The proposition to send a small delegation to Rwanda end 1994, as goals: to manifest the solidarity; presentation the actual state of the project; formal contacts with with organismes and groeps having part in the project — From J. Ramoni/DM to The European patners of the EPR, 1 page (Frans)
  50. 1994-12-03 — Version 4/pr — Program Epacofer and proposal budget 2 pages (Frans)
  51. 1994-12-06 — Problemes of the primary schools, materiel needs. — fax from EPR Paroisse Ruyumba/J.C Mukama e.o., 2 + 9 pages, fax from EPR Paroisse Ruyumba/J.C Mukama e.o., 2 pages, Report about needs in schools in Ruyumba 9 pages (Frans)
  52. 1994-12-06 — Preparing the visit to Rwanda — A. Kissling to G. van 't Spijker, 2 pages (Frans)
  53. 1994-12-08 — small additions and propositions — Krol : Additions and precisements to document Epacofer chap. II,E,1., 2 pages (Frans)
  54. 1994-12-08 — Announcment about the additions, salaries of workers bu ACIST — L.J.Krol to Comité exécutif Multilatérale EPR/J. Ramoni, Kakule Molo, B. Nartel, Th, Stevens.P. Regard (Frans)
  55. 1994-12-08 — About the coming visit to Rwanda — From G. van 't Spijker to R. Krol , 1 page (Nederlands)
  56. 1994-12-14 — Personal report of Nick Davies ACIST team Goma,, notes taken during the meeting about Epacofer 25.11.1994 — From Pierre Regard/DM to Murigande, partners Epacofer, 1 page, program ACIST in Goma, 8 pages, program Epacofer 5 pages (French, English)
  57. 1994-12-17 — Announcevemnt of fraternal visit de Gérafrd van 't SPIJKER and A. KISSLING to express solidarity , and to explore the possibilities for a pastoral programme of the European partners. — Krol representing European Partners, to M Twagirayesu, N. Hitimana, G. Gakindi (Frans)
  58. 1994-12-19 — Information about suspension of all former engagements and contract with EPR and expressing the will to support the presbyterians in and outside the country — L.R.Krol to the European partners, 1 page (Frans)
  59. 1994-12-19 — Dates that someone is leaving for Rwanda, — Letter from L.R.Krol to those who are intrested, 1 page (Nederlands)
  60. 1994-12-19 — Declaration to suspend all previous agreements with EPR, because of lack of clear structures and different political tendences. — From L.R.Krol (ZARK) to EPR/M. Twagirayesu, N. Hitimana, G.Gakindi, 1 page. The letter was given in hands of the delegation (KISSLING and VAN'T SPIJKER to hand it over to addressed persons. Letter given in hands. Concept and letter signed. 2 pages (Frans)
  61. 1994-12-28 — How the war was in the region Gisenyi and the actual needs — From Rev. Bandorayingwe André, Region Gisenyi. 5 pages (Kinyarwanda)
  62. 1994-12-27 — Invitation to meetings of AEE Reconciliation is possible through the blodd of Christ. A page of a booklet, found by G. van 't Spijker in a looted and partly destroyed house of Pentacostal pastor in Rwanda december 1994. "Christ is oyr peace, reconciliation is possbile." Childen must be educated so that they know that all Rwandans are from one house. — Partof Flyer AEE found in devastated house of murdered Pentecostal pastor, 2 pages (Frans)
  63. 1994-12-29 — Visit to ms Médiatrice Izabiliza, director of the sewing atelier. Bringing her in contact wit Marleen Stikvoort in . Seems to be a good project — Report of G. van 't Spijker about JOC (Nederlands)
  64. 1995-01-01 — Request to assitance to the parish Gahinga, diaconal aid and support in recunstruction — From Rev. I, Muzigamfizi to frends, 1 + 8 pages (Frans)
  65. 1995-01-02 — Dutch report of the interview: François Rwambonera is director of the National burea of Protestant education (BNEP) and at the moment the only persn working in the bureau of the Protestan Council of Churches ((CPR) There were also courageaus christians during the massacres. Christians are now coureguwa and want to help. The foreign church partners have left us alone, with exeption of the pentecostal churches. Planning to start protestant radio emissions. Wish that the refugees will return and that the justicea starts to funcion — Interview of G. van 't Spijker with F. Rwambonera, 2+4+4 pages (Dutch French)
  66. 1995-01-06 — Project of a meeting of the Rwandan Presbyterians 1-4.2.1995 and the budget for it — From the "Comite Presbyterian de rehabilitation au Rwanda", G. Gakindi and N. Hitimana, 6 pages (Frans)
  67. 1995-01-09 — members of the former conceil synoda, where they are now, and persons killed — Situation of the members of Conseil Synodal 1 page written by General seecretary of EPR (G. Gakindi) (Frans)
  68. 1995-01-11 — The purpose of the visit: greeting the christians, consolation, — Report of A. Kissling and G. van 't Spijker of their visit to Rwanda, 23 pages (Frans)
  69. 1995-01-11 — These notes are approved in Wuppertal 28.2.1995 Proposition to organize mediation between the presbyterians inside and outside. Decision to send two representants to the convention, budget for de Convention, Programme Inkunga — Notes de Jacque Küng de séance pour le rencontre de 11 et 12 janvier 1995 à Lausanne, 6 pages (Frans)
  70. 1995-01-11 — Minutes of the meeting,, excluding the remarks about the programme Inkunga — J. Ramoni to the European partners present at the meeting 11-12,01,1995, 7 pages (Frans)
  71. 1995-01-12 — regret of T. because of ther impossibility of the CPE delegation to visit Bukavu, wish of partners to support the christians outside the country, possible meeting of presbyteriens inside and outside, information about the Convention in Kigali, 31.1. — European Partners (J. Ramoni ) to Rev. M. Twagirayesu in Bukavu, 2 pages (Frans)
  72. 1995-01-12 — Situation EPR; Situation Pays ; la guérison — Keiner to Gérard van 't Spijker Letter Report of a visit to Rwanda December 1994 by H. KEINER, 6 pags (Frans)
  73. 1995-01-12 — rapport de A. Kissling, H. Keiner and g. van 't Spijker about their visits, convention, for the twogroups' together financial support for it. — Europeean Partners (J. Ramoni ) to Rev. N. Hitimana, president du Comité presbyterien de réhabilitation, and Gakindi 2 pages (Frans)
  74. 1995-01-12 — About the visit de G. van 't Spijker, which could not take place, request of the pastoral and diaconal assistance for all rWandans, in Rwanda, Zaïre, Tanzania, Burundi and Nairobi. — From M. Twagirayesu to L.R.Krol, 2 pages (Frans)
  75. 1995-01-16 — Report, observations and impressions of his visit to Rwanda december 1994 — From Helmut Keiner to G. van 't Spijker, A. Kissling, 7 pages (Frans)
  76. 1995-01-18 — Propositions to the realisation — Calendrier programme Inkunga (Frans)
  77. 1995-01-19 — Annonce about sending the budget Epacofer and request transferring money — L.R.Krol to European Partners 1 page and budget as attachment (Frans)
  78. 1995-01-19 — Demand to send comments. A. Kissling and G. van 't Spijker present their report about visit to Rwanda, effect of letters about freezing the relationships, the church feels herself abandonded, Convention in Kigali, document Inkunga, — Ramoni to European partners. With provisional of the meeting of European partners in Lausanne 12.1.1995, 5pages (Frans)
  79. 1995-01-19 — After the visit — Fax from A. Kissling to G. van 't Spijker, 1 page (Frans)
  80. 1995-01-20 — Participation to the Convention and arrival in Kigali, Financial transfer to LWF, proposition for encounter concernant Inkunga — L.R.Krol to Björn Bjurström, Church World Action Rwanda, 1 page (Frans)
  81. 1995-01-20 — Budget for support of the European partners to the Convention 31.1.-4.2.1995 (Nederlands)
  82. 1995-01-27 — Reaction to leeter of 12.01.1995. State of affairs of Prewsbyterians refugees in Zaire and Tanxania Assu=istance of Baptiste de Kivu, Cholera. Thanks for willingnees to facilitate meeting with Presbyterians inside the country. — Twagirayesu to European partners. 3 pages (Frans)
  83. 1995-01-30 — Calendar and budget of the Programme Inkunga — L.R.Krol to Comité executif Multilaterale EPR, 4 pages (Frans)
  84. 1995-01-31 — Made by Nils Phildius and Jacques Küng — Minutes of the meeting of 11.1.1995 in Lausanne of the European aprtners, version corrigée 6 pages (Frans)
  85. 1995-02-03 — a letter lost, consequencies of the extraordinary synod of EPR. Wish to meet with EPR, — From M. Twagirayesu to 4 European partners, 1 page (Frans)
  86. 1995-02-03 — Letter about the Extraordinary Synod and the Official document of the Special synod to start the church life — Letter of A. Karamaga tot sister- churches and friends, presentation of new President and Vice-President of EOR and Resolutions du Synode General Extraordinaire a Kigali le 3 fevrier 1995, 5 pages (Frans)
  87. 1995-02-03 — Worried about the fact that the Convention changed to a synod. Request of help to organise meeting wit presbyterians from inside and outside the country.In the letter of 27.1. information about the situation in the refugee camps. — Letter from M. Twagirayesu to the Europeean partners, 1 page, and letter of 27.1.1995, 3 pages (Frans)
  88. 1995-02-14 — Reaction of the Conseil synodal to programme Inkunga — Fax from A. Karamaga to L.R.Krol, 4 pages (Frans)
  89. 1995-02-17 — Inform that he has been chosen as president of EPR, request of help — A. Karmaga to R. Krol, 1 page (Frans)
  90. 1995-02-23 — Proposition for agenda meetin in Wuppertal 27.2. — L.R.Krol to European partners, 2 pages (Frans)
  91. 1995-02-24 — Against the synod of 3.2.1995. It is not legal, it is anticonstitutionel, shamefull and creates divisions and a schisma, invitation to meet eachother. Signatures of 169 presbyterians outside the country in Sud-Kivu; another letter from Nord -Kivu with the same content. — Letters form the Rwandan Presyterians in Sud-Kivu and Nord-Kivu to the President of the synod of the EPR, 8 + 2 pages, (Frans)
  92. 1995-02-27 — Meeting Twagirayesu and Karamaga in Nairobi, Sunode Extraordinaire, Actions, Deception about the reactions to Inkunga, bilateral relationships, consultation about the future of the FTPB, Visit Aaron Mugemera — Report of the European partners of the EPR, 5 pages (Nederlands)
  93. 1995-03-01 — Request for support in spiritual assistance and clothing. — Rev. J. Muneshuri, S. Cyuma, S. Nzamutuma, J. Munuanziza to L.R.Krol, 2 pagess (Frans)
  94. 1995-03-01 — Report of visit the delegation of CPE to Rwanda 31.1.-7.2., programme Inkunga, Relationsips with the EPR, changing the name : not any more "Coordination" but "Concertation". Theological education, diverse profect of assitance, no more assistance through one partner, without consultation eith others — Minutes of the Consultation of the European Partners in Wuppertal 27.02.1995 (Frans)
  95. 1995-03-02 — About the change of the reponsibles in Rwanda after the Convention and the Synod, request for permanent information. — From Tamara Appel/Diakonisches Werk Der evangelischen Kirche in Deutschland to L.R.Krol, 2 pages (Frans)
  96. 1995-03-05 — Concepts of message to the EPR and the presbyterian refugees, from the Concertation in Wuppertal — Fax from P. Regard to R. Krol / European partners, 1+2+2 pages (Frans)
  97. 1995-03-06 — Minutes of the meeting in Wuppertal 27.2.1995, with remarks and proposition for change — L.R.Krol to P. Regard, with atteachment, 7 pages (Frans)
  98. 1995-03-09 — The consequences of the extraordinary synod for the relations with EPR outside the country. Rassurance to assist the local initiatives of them outside Rwanda . Proposition to visit them in Bukavu April 1994. Positive interrest for initiatives to meeting the Presbyterians of inside and outside the country. For instance Nairobi. — Letter of Consultation of Europeean partners CPE) to the Presbyterians refugees in Kivu region Bukavu and Kivu , 2 pages (Frans)
  99. 1995-03-09 — Annluoncement of some decisions taken at Wuppertal meeting of February 27. Proposition to have a meeting in Kigali, in ap[ril 1995. Promise to send some money in anticipation of later discussions. — Consultation European Partners (CPE) to Snodical Council EPR, 2 pages (Frans)
  100. 1995-03-09 — About urgent aid, activities for peace and reconciliation — Short report of the encounter with Rwanda Task Force of the WCC, the 14.2.1995 in Geneve (Nederlands)
  101. 1995-03-10 — Proposition for budget Epacofer 19952 pages (Frans)
  102. 1995-03-10 — About problems with the Europeean partners — Fax from A. Karamaga to G. Dillschneider, WARC. with mention Confidential 1 page (Engels)
  103. 1995-03-19 — About theConvention and the Synod, Actions , Reactions of the EPR on the Inkunga programme are disapointing, the partners receive requests for support, consultation about FTPB, — Report of L.R.Krol of the meeting of the European partners in Wuppertal 27.2.1995, 2 pages (Nederlands)
  104. 1995-03-20 — Actual situation and perspectives, actions coming months — Report of L.R.Krol about the ongoing Rwanda policy (Nederlands)
  105. 1995-03-21 — Meeting with partners, mutual relationshis — Notes of a meeting in Douala with A. Karamaga and representants of the VEM 2 pages (Frans)
  106. 1995-03-21 — Renewal of the relationships, VEM did not subscribe a moratorium and continues the support. — Minutes of the meeting between representants of VEM and EPR in Douala (Frans)
  107. 1995-03-22 — Report about use the financial support through the "Comité Presbyterian de Rehabilitation" — Letter of N. Hitimana to Partners of EPR, 4 pages (Frans)
  108. 1995-03-30 — The humanitarian agencies are leaving, serieus needs, request to help in equipment in spiritual and worship life in different camps — Rev. Mutesi Denys from Goma to L.R.Krol, 2 pages (Frans)
  109. 1995-03-30 — Personnal review about the problems concerning the multilateral approah — Letter from L.R.Krol to A. Karamaga, 2 pages (Frans)
  110. 1995-03-31 — Request to coördinate the different requests of support, which come from parishes and regions — Letter L.R.Krol to A. Karamaga, 1 page (Frans)
  111. 1995-05-31 — relationships between the two partners ; needs of reconstruction; peace and reconciliation — Propositions from Elysée Musamukweli for Programme fo meeting EPR and DM. 2 pages (Frans)
  112. 1995-04-01 — Criticisme to CPE, accepting a multilateral meeting, after the relationships with each partner havee become Normal — Fax from Z. Habyakare/ Président du Conseil Synodal, to Th. Stevens, 2 pages (Frans)
  113. 1995-04-03 — Relationships with the Eurpeean partners. — P. Regard to A. Karamaga, 2 pages (Frans)
  114. 1995-04-04 — request to share what the resp churches have done for Rwanda — From Jon Chapman, Presbyterian Church (USA) to Rob Krol, 3 pages (Engels)
  115. 1995-04-04 — Financial support from Europe to widows and orphans, not to general needs, which is a probleme — Z. Habyakare, Président du Conseil Synodale EPR, to L.R.Krol, 2 pages (Frans)
  116. 1995-04-07 — The relationships, urgent aid, — Agenda and minutes of the meeting between EPR and the DM, 6 pages (Frans)
  117. 1995-04-07 — Agenda for the meeting in — Relationships between EPR and DM (Frans)
  118. 1995-04-10 — About the Convention and the Synod, conditions of renewal of the relationships, urgent needs of the EPR — Minutes of the visit of the representants of the EPR by the DM in Lausanne 7.4.1995, 5 pages (Frans)
  119. 1995-04-13 — notes during the visit of Rwandans, reflexions — Letter from Pierre Regard to Jean (Ramoni?), 1 page avec note: confidentiel (Frans)
  120. 1995-04-13 — About the suspention of the financial aid and the old contracts — Letter from L.R.Krol to A. Karamaga, 1 page (Frans)
  121. 1995-04-18 — Visit de DM, situation and needs of schools, needs for funerals during the commemoration — Letter from André Karamaga to J. Ramoni, DM. 3 pages (Frans)
  122. 1995-04-18 — Arrest of Rev Muzigamfizi — Letter from A. Karamaga to J. Ramoni, 2 pages (Frans)
  123. 1995-04-18 — About the arrest of the Rev. I. Muzigamfizi — Letter from A. Karamaga to J. Ramoni, 2 pages (Frans)
  124. 1995-04-20 — Question Muzigamfizi, renewal of relationships — Letter from DM (J. Ramoni) to A. Karamaga, president de EPR. 1 page (Frans)
  125. 1995-04-20 — Answer to a request for collaboration. Information about the resistance of the EPR to European collaboration. Accepts the proposa; of meeting, informing the EPR — Letter from L.R.Krol to Jon Chapman, Worldwide Ministries Division Presbyterian Chruch U.S.A, 2 pages (Engels)
  126. 1995-04-25 — Clarification of a possible misunderstanding in his letter of 7.4.1995 — Letter from L.R.Krol to M. Sacharie Habyakare and Dr. A. Karamaga. 2 pages (Frans)
  127. 1995-04-26 — Request for advise by the ev. financing: The professional capacities of CAREP and the budget — Tj. Landman WOCK)to C.M.Overdu lve and G. van 't Spijker, 1 + 1+ 5 pages (Dutch, French)
  128. 1995-04-25 — Positions of European partners, — Minutes of meeting of Commission for Mission of United Proteastant Church of Belgium (Frans)
  129. 1995-05-01 — Still to receive financies — L.R.Krol to J.Ramoni, Kakule Molo, Th. Stevens, 1 page (Frans)
  130. 1995-05-01 — resonse to info about colloquium of CAREP. — Letter from Gerard van 't SPIJKER to Tj. Landman (Nederlands)
  131. 1995-05-09 — About the minutes of te meeting 7.4.1995. — Letter from J. Ramoni/DM to Rev. L. Rwanyindo, 1 page (Frans)
  132. 1995-05-10 — Renewal relationships wit the EPR — Letter From J. Ramoni/DM to A. Karamaga/EPR, 1 page (Frans)
  133. 1995-05-10 — extensive budget — Budget for 1995 of EPACOFER, 2 pages (Frans)
  134. 1995-05-20 — Advise: : We want to be royal and compassionate,. Be cautious in questions about Church-State. He is interested in documents about CETA-meeting in Kigali. — Letter from G. van 't Spijker to R. Smid-Franssen, 1 page (Nederlands)
  135. 1995-05-20 — New relationships with EPR will be established, failure of the Program Inkunga, — P. Regard to G. van 't Spijker, 3 pages (Frans)
  136. 1995-05-20 — Confession that the church did not fullfill her prophetic role, task to integrate those who have returned to the country, study the ways of reconciiation, regognize that the Church is also outside the country — Final report of the seminar about Eglise de l'Avenir au Rwanda, organised by CPR and the CETA (AACC) 4 pages (Frans)
  137. 1995-06-12 — Information about contacts with the European partners, after his visit to Rwanda — Letter L.R.Krol, ZARK to EPR (Karamaga/Munyaneza)1 page (Frans)
  138. 1995-06-14 — Promise to financial aid in Prgrammes A,B and C of EPR — Letter from VEM(Kakule Molo) to A. Karamaga, 2 pages (Frans)
  139. 1995-06-19 — about cooperation in the future of VEM and EPR — Letter from Kakule Molo /VEM to Karamaga (rench)
  140. 1995-06-19 — Financial participation in programmes de l'EPR — Letter from J. Ramoni, DM, to Conceil Synodal de l 'EPR (Malachi Munyaneza). Copy, 2 pages (Frans)
  141. 1995-07-24 — Information for partners: The EPR has found directors for the divers Programs and they have been installed in a service 9.7.1995 . Financial questions — Letter of A. Karamaga to the European partners, 3 pages (Frans)
  142. 1995-08-16 — Programmes A,B,C and D, FTPB, Bukavu, A. Mugemera A,B,C — L.R.Krol, actuel information about Rwanda,as a result of meeting in Brussel 7.8.1995 and tephone calls with A, Karamaga 4.8, 15.8. and 16.8. (Nederlands)
  143. 1995-08-19 — Rwandan Refugees in Est Africa, Goma, Bukavu, Uvira; Hunting people 19-23.8.1995;" at the command of Komo wa Donda, the Prime minister and marionet of President Mobutu"; destroying the tefugee camps and forcing people to return to Rwanda — Circular letter of Sr. Maria Alexi, Missie Zuster van O.L.Vrouw van Afrika, in Zaïre, 3 pages (Nederlands)
  144. 1995-08-31 — Confirmation of financial support for the cars in EPR — Letter of L.R.Krol to Département Missionaire (M.J.Ramoni) 1 page (Frans)
  145. 1995-09-02 — Propositions for the agenda of the meeting 9.9.1995 — L.R.Krol to Th. Stevens /EPUB, Commission Missionnaire (Frans)
  146. 1995-09-26 — Planning for the instaalation of sewing, carpentry, etc workshops in the refugee camp — Project description of Several workshop in Refugee Camp Mugunga. 16 pages (Frans)
  147. 1995-09-03 — Propostion to meet in April in Kigali, urgent aid — Consultation of European partners to A. Karamaga/Conceil Synodal de l'EPR , 2 pages
  148. 1995-09-11 — Information about his contacts during his visit to Rwanda. A possible meeting of Presbyterians from Muku, from Tanzania, from Nairobi and Rwanda. Contacts with mrs. Violette Nyirarukundo about the meeting — Rev Kakule Molo/ VEM to European partners, 2 pages (Frans)
  149. 1995-09-12 — Departure of jacque and Hélène Küng to Butare, political situation, financial needs, first issue of Batissons . — J. Ramoni, information to firends of Rwanda , 2 pages (Frans)
  150. 1995-09-18 — Request for assistance for the student home and the bureau of the region in Remera, — Rev. Sibomana Simon to L.R. Krol, 3 pages (Frans)
  151. 1995-09-29 — Thanks for financing car in EPR and request for financial support for the car of G. and A. van 't Spijker in Butare — Letter from L.R.Krol to Département Missionaire (M.J.Ramoni) 1 page (Frans)
  152. 1995-10-09 — Thanks for Financial support in bying a car for family G. van 't Spijker in Butare — Letter L.R.Krol, ZARK, to Departement Missionnaire, Mr. Philippe Wasser, Service Financier,1 page (Frans)
  153. 1995-10-14 — Remarks about the program ACIST — Letter from G. van 't Spijker to P. Regard, 2 pages (Frans)
  154. 1995-10-17 — Request to assist in organising a meeting of Presbterians of Indide and outsite Rwanda , seen the restrictions for Rwandans to cross borders. — Mwenedata Epaphrodite a Kakulo Molo (Frans)
  155. 1995-11-02 — Suggestions to involve CETA to facilitate meeting of Presbyterians in Nairobi . — Fax Kakule Molo to Karamaga (Frans)
  156. 1995-11-08 — Request to assist in the preparation of a meeting in Nairobi 12.-18. 11.1995 oof the Presbyterians from outside and inside Rwanda. Proposition of program — From A. Karamaga to Kakule Molo, 5 pages (Frans)
  157. 1995-11-08 — About the programme of the meeting — From A. Karamaga to Nyirarukundo Violette, 1 page (Frans)
  158. 1995-11-12 — programme for 5 days of meeting . Names of delegated persons grom Goma and from Ngara, Tanzania — Provisional Programme of meeting Presbyterians at Naorbi meeting . 2 pages (Frans)
  159. 1995-11-08 — About the meeting — Rev. Kakule Molo to Karamaga , 1 page (Frans)
  160. 1995-11-09 — Promess of financial support for the meeting in Nairobi — L.R.Krol, to A. Karamaga, 1 page (Frans)
  161. 1995-12-31 — Guidelines for financial relationship between EPR Kigali and VEM Moers — Guidelines relations Moers- Kigali . Without date. Probably end 1995. 1 page (Nederlands)
  162. 1996-09-22 — Report of L.R. Krol of the meetin of Rwandan Presbyterians in Windhoek, 22-26.9.1996, 9 pages (Nederlands)
  163. 1996-09-22 — About the meeting of the Presbyterians in Windhoek — Article in Echos d'outre-mer de André Karmaga, 3 pages (Frans)
  164. 1996-10-10 — Report of A. Karamaga of the meeting of the Rwandan Presbyterians in Windhoek, 22-26.9.1996, 7 pages (Frans)
  165. 1996-11-29 — Rapport of the pastoral visit in Nairobi from 29.11. - 6.12 1996. Meetings with Rwandans and representatives of the CETA and Presbyterian Church of East Africa — Report of Rev. N. Hitimana, Mrs Rose Gakwandi and Rev. G. van 't Spijker to to Rwandans in Nairobi (Frans)
  166. 1997-02-03 — Return of the refugees, who have arrived — From A. Karamaga to APUB, GKN, DM, MEU (European partners) 4 pages (Frans)
  167. 1997-02-03 — The goals ware: to thank the Eglise du Christ au Zaïre/CBK for their assiatance for the Rwandan christians; to find out about the situation of the Rwandan Presbyterian pastors; to take back the possessions of the EPR, toe help Rev. Gabriel Buangamvuga to get back. They have found 90% of all property. — Report of Musabyimana François/ Mission to Sud-Kivu, sones of Bukavu and Uvira. 6 pages (Frans)
  168. 1997-03-06 — About causes of the ethnic ideology, church and ethnic ideology in the past and present, recommandations : The church must regognise her responsability, avoid the ethnic names, — Declaration of the Seminar "Le christianisme avant, pendant et après le genocie au Rwanda", 2 pages (Frans)
  169. 1997-03-27 — invitation and a general letter for churchesin Zaïre to come in contact with Rwandan Presbytarians — From L.R.Krol, invitation to a ad hoc commission about refugees in Zaire, 1+1 pages (Nederlands)
  170. 1997-06-11 — Thanks for lettre from refugees in Zaire/Congo. Names of Presbyterians already returned to Rwanda. — Karamaga to Ramoni (DM) (Frans)
  171. 1997-06-14 — Letter from A. Karamaga to J. Ramoni, 1 page (Frans)
Filename 2-corr-and-documents-relations-rcn-and-european-partners-compl.pdf
Filesize 120.25 MB
Download
View
This document is part of a restricted archive. Downloading and viewing require an approved account for this archive.